Kalki's. Ponniyin Selvan. Part 1-A. [Chapters 1 - 30]. New Floods. Translated By. Indra Neelameggham. Salt Lake City, Utah. With much thanks to. Ponniyin Selvan (Complete Set in 6 Volumes) [Kalki R Krishnamurthy] on Paperback: pages; Publisher: Macmillan ; Language: English; ASIN. YES IT'S AVAILABLE. Few years back I found only 4 out of 5 volumes translated in english. It can be found on the website Project Madurai (where you could find  Where can I get the English translation of Ponniyin Selvan - 3B?


Author: Milton Jacobi
Country: Togo
Language: English
Genre: Education
Published: 6 March 2017
Pages: 436
PDF File Size: 25.28 Mb
ePub File Size: 17.68 Mb
ISBN: 399-1-35629-478-6
Downloads: 83966
Price: Free
Uploader: Milton Jacobi


With much thanks to R. Neelameggham and Elizabeth Ramadorai for editing help. Ganesan [biga] for maintaining the Thodarkathai website - Translation Copyright Indra Neelameggham.

Ponniyin selvan english were often perused in parts, with people seeking their favorite quotes or lines or events from the book. So from a bookworm's perspective, I knew it was a very important series of books. Though my mother herself was a huge ponniyin selvan english of the series and this was discussed at length with me, the only detail I managed to scrape through was the rough meaning behind the ponniyin selvan english.

The reference to the river Ponni and the meaning of the word Selvan together combining to make the title seem interesting and alluring.


But beyond that point, there was not much I knew about the actual story. It talked about the Chozha kings - that was an additional piece of info I had picked up from my ponniyin selvan english mother's explanations.

Despite being around this books since childhood, I have not read them.

This was not due to lack of interest or enthusiasm, but due to the fact that I had grown used ponniyin selvan english reading English books and was not sure I had patience enough to touch the Tamil books. The series required a time investment I was not sure I'd be able to give.

This was probably why I jumped at the opportunity ponniyin selvan english an English translation of the book was offered for reading purposes.

Ponniyin Selvan English Part 1

The fact that it was written by an author whose previous works I absolutely loved - was an added bonus. The cover looked perfectly fitting, of a man's profile tastefully drawn as a warrior's pose.

The illustration will stand in your mind when you know what character it refers to and which point on the story it is relevant in. The summary, of course, covered just enough to keep the reader engaged without trying to best the original. The first thing that struck me about Ponniyin selvan english Beloved, once the initial thrill and magic subsided, was that, I would surely need to refer the glossary of odd words and ponniyin selvan english the author has provided.

And for this book, I felt very glad I was reading it in digital format which made the switch from and to the story and glossary easier with just a single click. Special praise to the team at IndiReads for this. The whole reading experience was made much better. I also thank the author dearly for translating these words and phrases patiently, and not resorting to changing them in the narrative or trudging on without explanation.

Though he did not wish for the crown, it was thrust upon him by Rajaraja Cholan and his friend Vallavaraiyan Vandhiyathevan. He ruled for a period of about 12 years, after whose death Rajaraja Cholan ascended to the throne. He was a great warrior.

He performed many heroic deeds in the battlefields of Sevur and beheaded the long-elusive Pandiya king -Veerapandiya. On Aditya's death, the succession was disputed as one community of the Chola empire.

Ponni's Beloved - An English Translation Of Kalki Krishnamurthy's Ponniyin Selvan

Most of the ponniyin selvan english and subjects preferred the popular prince Arulmozhivarman ascend the throne, but he himself was in favour of his uncle, Madurantaka Uththama Chola becoming the King. At last, Arulmozhivarman tricked Madhurantaka into accepting the crown. After him, Arulmozhivarman became the King in AD His reign brought unparalleled glory and greatest fame and prosperity to the Imperial Chola empire.

Ponniyin Selvan was the sobriquet given to Arulmozhi varman.

Ponniyin Selvan English Part 1 - Wattpad

Ponni was ponniyin selvan english name for the Kaveri and Arulmozhi was the darling of the Kaveri as in Ponniyin Selvan to all his people. The original title of Arulmozhivarman was Raja Raja Cholan. He had a high regard for his sister, who spent her later life in Thanjavur ponniyin selvan english her younger brother, and named his first daughter after her.